Truppe

f; -, -n
1. MIL. troops Pl.; (Einheit) unit; Pl. MIL. troops, forces
2. nur Sg.; MIL. (kämpfende Truppe) troops Pl., forces Pl., army; Dienst bei der Truppe military service; die Moral / Schlagkraft der Truppe the morale of the troops / strike power of the forces; (unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave; von der schnellen Truppe sein umg., fig. be a fast worker
3. THEAT. company, troupe; SPORT team
* * *
die Truppe
(Militär) unit; corps; troops;
(Theater) troupe
* * *
Trụp|pe ['trʊpə]
f -, -n
1) no pl (MIL) army, troops pl; (= Panzertruppe etc) corps sing

zur Truppe zurückkehren — to report back

von der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) — to be a fast mover (inf)

nicht von der schnellen Truppe sein (inf) — to be slow

2) pl troops
3) (= Künstlertruppe) troupe, company
* * *
die
1) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force
2) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) gang
3) (a group of ordinary soldiers.) troop
4) (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) troupe
* * *
Trup·pe
<-, -n>
[ˈtrʊpə]
f
1. kein pl MIL (Soldaten an der Front) combat [or front-line] unit
die \Truppe (fam) the army
2. MIL (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe) squad
3. (gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, company
er ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous company
4.
von der [ganz] schnellen \Truppe sein (fam) to be a fast worker [or pl fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] fam
nicht von der schnellen \Truppe sein (fam) to be a bit slow, to not exactly be the brain of Britain BRIT fam
* * *
die; Truppe, Truppen
1) (Einheit der Streitkräfte) unit
2) Plural (Soldaten) troops
3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.
4) (Gruppe von Schauspielern, Artisten) troupe; company; (von Sportlern) squad; (Mannschaft) team
* * *
Truppe f; -, -n
1. MIL troops pl; (Einheit) unit; pl MIL troops, forces
2. nur sg; MIL (kämpfende Truppe) troops pl, forces pl, army;
Dienst bei der Truppe military service;
die Moral/Schlagkraft der Truppe the morale of the troops/strike power of the forces;
(unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave;
von der schnellen Truppe sein umg, fig be a fast worker
3. THEAT company, troupe; SPORT team
* * *
die; Truppe, Truppen
1) (Einheit der Streitkräfte) unit
2) Plural (Soldaten) troops
3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.
4) (Gruppe von Schauspielern, Artisten) troupe; company; (von Sportlern) squad; (Mannschaft) team

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Truppe — Truppe …   Deutsch Wörterbuch

  • Truppe — bezeichnet: die Gesamtheit des Militär die Gesamtheit der Angehörigen des Militärs, siehe Soldat eine Artistengruppe des Zirkus Truppe ist der Name folgender Personen: Karl Truppe (1887–1959), österreichischer Maler und Künstler Paul Truppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe — ↑Formation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Truppe — Militär; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Trup|pe [ trʊpə], die; , n: 1. zusammen auftretende Gruppe von Schauspielern, Artisten o. Ä.: eine Truppe von Artisten. Syn.: ↑ Ensemble. Zus.: Artistentruppe, Balletttruppe, Komödiantentruppe. 2 …   Universal-Lexikon

  • Truppe — die Truppe, n (Mittelstufe) militärische Einheit, Teil der Armee Beispiele: Die feindlichen Truppen wurden besiegt. Die Truppen lagern am Fluss. Kollokation: den Truppen das Signal zum Ausmarsch geben die Truppe, n (Aufbaustufe) Gruppe von… …   Extremes Deutsch

  • Truppe — 1. Bataillon, Formation; (Militär): Abteilung, Division, Kompanie, Regiment, Verband; (bes. Militär): Einheit. 2. Ensemble, Künstlergruppe, Mannschaft, Team, Theatergruppe. * * * Truppe,die:1.⇨Truppeneinheit–2.⇨1Schar(1) Truppe 1.→Ensemble… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Truppe — Trụp|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mil.〉 a) Gesamtheit der Soldaten, die für die Durchführung von Kampfhandlungen vorgesehen sind b) 〈Pl.〉 Truppen größere Anzahl von militär. Einheiten, Heeresteil 2. 〈Theat.〉 Gruppe von Schauspielern (aller… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Truppe — Trupp »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Truppe — Trụp·pe die; , n; 1 eine Gruppe besonders von Schauspielern oder Artisten, die gemeinsam auftreten || K: Balletttruppe, Theatertruppe 2 ein Teil eines Heeres, einer Armee <Truppen stationieren> || K : Truppenabbau, Truppenabzug,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Truppe — Truppef 1.TruppeArsch=Mannschaften.⇨Schütze2.BSD1965ff. 2.grüneTruppe=Bundesgrenzschutz.WegendergrünenUniformfarbe.1951ff. 3.einervonderschnellenTruppesein=raschhandeln;einHeißspornsein.⇨Kamerad12.Sold1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Truppe — Trụp|pe , die; , n …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.